我做Shopee新加坡站，买家中英文混着搜，我不知道该主打中文词还是英文词，这个主次该怎么定？

Shopee新加坡站得中英文双词并重，但要有主次，定错主次等于放弃了外语流量入口。新加坡买家英文搜索为主、中文搜索为辅，选词时先用知虾关键词分析把同一个产品的英文词和中文词都查一遍搜索量，谁是主流先定谁做主词，另一个词放进标题后半段或详情承接。判断用哪个为主看3个数，英文词和中文词的月搜索量对比、你的店铺面向的人群偏华语还是英文、以及搜索结果里的竞品用哪种语言更多。踩坑是只写中文词，漏掉占多数的英文搜索；反过来只写英文词，也会丢掉用中文搜的华语买家。另一个坑是把中英文词硬拼成一句话，读起来不伦不类系统也难解析。验证方法是两组词各跑7到14天，看搜索词报告里两种语言的成交占比，按实际数据调整主次，别凭感觉猜。另外一个办法是直接看站内搜索下拉框和猜你想搜，平台给的推荐词能反映本地真实用词，和知虾数据交叉验证更稳，两边都出现的词才值得放进标题主位，只在一处出现的先放详情试水。定完主次再用竞店监控看本地卖家两种语言怎么分配位置，它们的习惯就是最省事的本地化参考。